Star Trek creó el idioma más popular del mundo

Star Trek creó el idioma más popular del mundo el cual sería el Klingon, aunque puede que no solo sea el más hablado del mundo sino que también de la galaxia, aunque ahora la incognita es por qué la serie lo inventó. Para empezar hay que tener en cuenta que su incorporación a la franquicia fue el resultado de una cadena de felices coincidencias. Primero tenemos que Star Trek II: The Wrath of Khan se vio como un momento innovador de la serie de la mano de la visión de Gene Roddenberry a la que se unio la participación de Marc Okrand un lingüista que se especialozó en escribir subtítulos.

De acuerdo a él en 1982 fue a Los Ángeles para hacer subtítulos para Los Oscar y durante una conversación con un amigo de Paramount mencionó su experiencia y fue de inmediato contratado para crear algunas palabras vulcanas para una escena de Star Trek II. Las palabras en las escenas originales estaban pronunciadas en ingles, sin embargo, en la postproducción se decidió que era mejor si hablasen Vulcano en lugar de un idioma humano, por lo que Okrand se encargó de crear nuevas palabras en vulcano que coincidiesen con los movimientos de los labios, lo cual dio inicio a un giro en su carrera.

Star Trek creó el idioma más popular del mundo, hablado por los klingon quienes aparecieron en la serie original y obtuvieron un cambio de imagen visual para Star Trek III: The Search for Spock y el equipo de producción quería que hablaran un idioma alienígena “real” por lo que volvieron a mirar a Okrand. Su tarea era compleja, necesitaba crear un idioma ficticio desde cero por completo, basado en el puñado en el puñado de sonidos de diferentes idiomas de todo el mundo y luego a cambiar las cosas creando algo que los espectadores nunca antes habían escuchado. También logró establecer una estructura de oración inusual, con klingon prefiriendo objeto-verbo-sujeto.

Okrand le enseño a hablar klingon a los actores mediante cintas y un sistema de escritura creado para ayudarles. Su experiencia en la película le resultó de verdad agradable tanto así que decidió crear un diccionario de klingon en caso de que los fanáticos se interesacen en ello, lo cual fue un tremendo acierto. En una entrevista trensmitida por CNN en 2018, Okrand recordó aquellas palabras más difíciles que explicar la gramática: “decidi no inventar ninguna palabra que tuviera algo que ver con la geografía o cultura klingon”, declaró, convirtiendo al diccionario en un valioso punto de información para futuros guionistas, directores, presentadores y actores.

Star Trek creó el idioma más popular del mundo, el cual no ha cambiado mucho con los años, floreciendo lo suficiente como aparecer en el libro de Records Guinness la cual se hace cada vez más amplia a medida que van pasando las películas o series de televisión, pero todo se basa el lo establecido por Okrand. Ninguna otra serie de ciencia ficción ha podido llegar tan lejos y es muy poco probable que alguna en el futuro logre el mismo éxito de una lengua alienígena creada desde cero.

Fuente: Screenrant